​연꽃아이들

一切衆生界 皆在三世中 三世諸衆生 悉住五薀中.

諸薀業爲本 諸業心爲本 心法猶如幻 世閒亦如是.

 

일체의 중생계는 삼세(三世:시공간) 안에 들어있고[中]

삼세의 모든 중생은 오온(五蘊)으로 이루어져 있다[中].

 

모든 온(蘊)은 [자기의] 업(業)이 바탕이고[本],

모든 업은 [자기의] 마음이 바탕이다[근거다].

 

[중생의] 마음 작용은 마치 허깨비[幻]와 같으며,

[중생이 사는] 세간(世間)도 또한 이와 같다.

 

-『화엄경』 「야마궁중 게찬품」 중에서